多文化アメリカ文学　黒人・先住・ラティーノ／ナ・アジア系アメリカのフィクションを比較する

A.ロバート・リー　著
原　公章／野呂　有子　訳

様々な人種が同じ国で生活をし、同じ国民であるとされながら、人種差別が根強く、その影響で多くの文学作品は、歴史とともに埋もれてきました。それでもそれぞれの人種が各々の概念を持ち、独自の作品を創り続けていました。疎外されてきた文学作品に焦点を当てることで、見えてきたのは、メジャーもマイナーも関係ない、独自のアメリカの姿でした。
オバマ大統領の誕生によって、今まで見えてこなかったアメリカの、一種独特な姿が浮かび上がってきました。それよりも先に出版されていた、文学作品を通して、アメリカという国のおもしろさ、豊かさを教えてくれる、文化百科辞典のような一冊です。
本書は、Multicultural American Literature : Comparative Black, Native, Latino/a, Asian American Fictionsの翻訳書です。前掲書は、アメリカで最も定評のある賞のひとつ、アメリカン・ブック・アウォード受賞作(2004年)です。

＜著者紹介＞

Ａ．ロバート・リー（Ａ．Robert Lee）

　ロンドン大学ユニヴァーシテイ・カレッジ，同大学大学院修了。文学博士。ケント大学を経て，現在，日本大学文理学部教授。主な著書に，『Design of Blackness: Mappings in the Literature and Culture of Afro-America 』(1998) ，『Japan Textures　Sight and World』(2007)，『Gothic to Multicultural American Literature』(2009) ，『Modern American Counter Writing : Beats, Outriders, Ethnics』（2010）など多数。

原　公章（はら　きみたか）

　日本大学大学院文学研究科英文学専攻博士課程満期退学。聖徳学園短期大学，帝京大学を経て，現在，日本大学理学部教授。主な著書に，『イギリス小説の探究』（監修，大阪教育図書），『新編英和活用大辞典』（共編著，研究社），『ジョージ・エリオットの時空』（共著，英宝社）など。訳書に，『女性たちのイギリス小説』（共訳，南雲堂），『ジョージ・エリオット　評論と書評』（共訳，彩流社）など。

野呂　有子（のろ　ゆうこ）

　東京教育大学（現：筑波大学）大学院文学研究科修士課程英文学修了。東京成徳大学を経て，現在，日本大学文理学部教授。主な著書に，『摂理をしるべとして―ミルトン研究会記念論文集』（共編著，リーベル出版），『フランケンシュタイン』（共著，ミネルヴァ書房）など。訳書に，『古代悪魔学―サタンと闘争神話』（監訳，法政大学出版局），『シャーロック・ホームズとお食事を』（監修・監訳，東京堂出版）など。