リヤ王と白鳥になった子どもたち

シーラ・マックギル=キャラハン／文
ガナディ・スピリン／絵
もりおか　みち／訳

魔女に呪いをかけられ、白鳥になったリヤ王の4人の子どもたち。呪いをとくために、クジラや野鳥、動物たちが奮闘する、愛の物語です。アイルランド伝説の３大悲劇の１つ『リヤ王の子どもたち』をベースにした作品。米国のソサエティ・オブ・イラストレーターズのイラスト部門でゴールドメダルを受賞した細密画のようなイラストが、物語世界に引き込んでいきます。中学年から1人で読め、贈り物としても、また大人のための絵本としてもそばに置いてほしい１冊。

＜著者紹介＞

シーラ・マックギル=キャラハン／文

イギリスに生まれ、少女時代にアメリカに移住。本書はニューヨークのファー・ロッカウェイで書かれた。”And Still the Turtle Watched” “The Last Snake in Ireland” など、ネイティブ・アメリカンやアイルランドの民話・伝説をもとにした作品も多い。

ガナディ・スピリン／絵

モスクワ近くの小さな町に生まれ、旧ソ連時代から児童書のためにのイラストレーションの傑作を発表しつづけて、世界的に高い評価を受けている。ニューヨークのソサエティ・オブ・イラストレーターズの1993年度ゴールドメダルを受賞した本書をはじめ、多くの作品が数々の国からの賞に輝き、各国での出版があいついでいる。アメリカ、ニュージャージー在住。

もりおか　みち／訳

東京に生まれる。出版社勤務を経て翻訳家。訳書に『夏至祭の女王』W・メイン（偕成社）、『私はどこから来たのかー母と娘のユダヤ物語』H・エプスタイン（河出書房新社）、『妖精の騎士タム・リン』S・クーパー（小学館）、『風にのっていったダニーナ』J・ヨーレン（冨山房インターナショナル）ほか。